The Little Prince, Sherlock Holmes, Alice and Omar Khayyam
As the Italian saying goes: Traduttore traditore (the translator is a traitor). Geraint Jennings will betray some of the secrets of his Jèrriais translations. How can one translate the untranslatable, and why should anyone bother? The game is afoot, so let’s go down the rabbit hole of meaning and nonsense with a book of verses underneath the bough, a jug of wine, a loaf of bread…and some readings.